1
00:00:13,140 --> 00:00:15,950
[ഈ നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ സാങ്കൽപ്പികമാണ്, അവയ്ക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.]
2
00:00:38,820 --> 00:00:40,800
- വിട.
- അല്ലേ?
3
00:00:40,800 --> 00:00:43,020
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,810
അതെ...
5
00:00:47,170 --> 00:00:48,720
എനിക്ക് പോകണം.
6
00:00:48,720 --> 00:00:50,690
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
7
00:00:50,690 --> 00:00:52,160
ഞാൻ പോകണം, അല്ലേ?
8
00:00:52,160 --> 00:00:53,440
അതെ.
9
00:00:53,440 --> 00:00:54,870
ശരി.
10
00:00:58,180 --> 00:00:59,220
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
11
00:00:59,220 --> 00:01:01,310
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ പോകാം.
12
00:01:01,310 --> 00:01:03,420
വിട.
13
00:01:03,420 --> 00:01:05,240
ശുഭ രാത്രി.
14
00:01:07,470 --> 00:01:08,850
ഹേയ്!
15
00:01:10,700 --> 00:01:12,420
അല്ലേ?
16
00:01:12,420 --> 00:01:14,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
17
00:01:16,520 --> 00:01:17,930
ഇല്ല.
18
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.
19
00:01:28,440 --> 00:01:31,660
ഇപ്പോൾ തന്നെ? പിന്നെ ഇവിടെ?
20
00:01:31,660 --> 00:01:34,040
നീ എന്നോട് അഗാധമായ ബന്ധത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
21
00:01:34,040 --> 00:01:36,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വരണം.
22
00:01:37,480 --> 00:01:40,350
അധികം ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
23
00:01:40,350 --> 00:01:42,620
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
24
00:01:43,620 --> 00:01:44,900
ഹലോ?
25
00:01:45,590 --> 00:01:47,500
അവൻ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.
26
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
27
00:01:54,310 --> 00:01:56,080
അത് ചെയ്യുക.
28
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?
29
00:01:57,360 --> 00:01:58,580
അല്ലേ?
30
00:01:59,550 --> 00:02:02,310
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും.
31
00:02:09,010 --> 00:02:10,630
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
32
00:02:11,750 --> 00:02:13,130
എന്ത്?
33
00:02:17,370 --> 00:02:21,080
വൂ ജിൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
34
00:02:21,080 --> 00:02:24,080
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
35
00:02:24,940 --> 00:02:26,180
എന്താണ് കാര്യം?
36
00:02:26,180 --> 00:02:28,500
വൂ ജിൻ, വൂ ജിൻ!
37
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
- നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്?
38
00:02:31,030 --> 00:02:32,420
എന്നു മുതലാണ് അങ്ങനെ?
39
00:02:32,420 --> 00:02:33,600
ജെ-ഇപ്പോൾ!
40
00:02:33,600 --> 00:02:35,230
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി!
41
00:02:35,230 --> 00:02:38,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
42
00:02:38,750 --> 00:02:42,020
ബി-ബാക്ക് സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ,
43
00:02:42,020 --> 00:02:43,830
ഞങ്ങൾ കൈപിടിച്ചപ്പോൾ.
44
00:02:43,830 --> 00:02:45,190
അപ്പോഴാണ് അത് വലുതായത്.
45
00:02:45,190 --> 00:02:48,900
അത് ആ അവസ്ഥയിൽ നിൽക്കുകയാണോ, അതോ ചുരുങ്ങി വീണ്ടും വളരുകയാണോ?
46
00:02:48,900 --> 00:02:53,220
തെരുവിൽ കൈകോർത്തപ്പോൾ അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ചുരുങ്ങി വീണ്ടും വളർന്നു.
47
00:02:53,220 --> 00:02:56,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടണോ വേണ്ടയോ?
48
00:02:56,040 --> 00:02:59,200
W-Woo Jin, ആരോ വരുന്നു.
49
00:02:59,200 --> 00:03:00,810
- എന്ത്?
- ഡെലിവറി.
50
00:03:00,810 --> 00:03:01,840
ഡെലിവറിമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
51
00:03:01,840 --> 00:03:03,630
ഡെലിവറി? ഓ, ഹായ് പറയൂ!
52
00:03:03,630 --> 00:03:05,580
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
53
00:03:49,490 --> 00:03:52,170
സിഇഒയെ അന്വേഷിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു.
54
00:03:52,170 --> 00:03:53,570
ഇതാ അടുത്ത വാർത്ത.
55
00:03:53,570 --> 00:03:56,870
[ഏഴു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
ഇൻ്റർനാഷണൽ മോണിറ്ററി ഫണ്ട് പുറത്തിറക്കി
56
00:03:56,870 --> 00:03:59,950
കൊറിയയുടെ ഭവന വിപണിയെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട്.
57
00:03:59,950 --> 00:04:03,310
ഇതുവരെ കൊറിയയിലെ വീടുകളുടെ വില വളരെയധികം ഉയർന്നതായി പറയുന്നു,
58
00:04:03,310 --> 00:04:06,360
അതിനാൽ അവ വളരെക്കാലം ക്രമേണ കുറയും.
59
00:04:06,360 --> 00:04:09,270
IMF ൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ,
60
00:04:09,270 --> 00:04:14,990
സിയോളിലും പ്രവിശ്യകളിലും ഒരുപോലെ, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള വീടുകളുടെ വില 14% കുറഞ്ഞു,
61
00:04:14,990 --> 00:04:18,550
[നാഷണൽ ഹൗസിംഗ് മാർക്കറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ്]അതേസമയം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വില 17% കുറഞ്ഞു.
62
00:04:18,550 --> 00:04:20,300
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ ഭാരം...
63
00:04:20,300 --> 00:04:23,280
ഇത്രയും നേരം ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വാങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്?
64
00:04:23,280 --> 00:04:24,950
പലിശ നിരക്കിൽ വർദ്ധനവ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.
65
00:04:24,950 --> 00:04:27,170
അത് വീഴുകയും തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും.
66
00:04:27,170 --> 00:04:30,320
10 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി ഇത് 5% ശ്രേണിയിലേക്ക് ഉയർത്തി.
[പ്രധാന പലിശ നിരക്ക്, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി 5%, പലിശ ഉയരുന്നു]
67
00:04:30,320 --> 00:04:32,260
ആശങ്കകൾക്കിടയിലും ഒരു മാന്ദ്യം ഉണ്ടായേക്കാം...
[പ്രധാന പലിശ നിരക്ക്, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി 5%, പലിശ ഉയരുന്നു]
68
00:04:32,260 --> 00:04:34,790
അവയിലൊന്നിൽ മാത്രം പറ്റിനിൽക്കണം.
69
00:04:34,790 --> 00:04:36,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ പലിശ നിരക്ക് ഉയരുന്നത്?
70
00:04:36,480 --> 00:04:38,760
പലിശ 500,000 വൺ ആയി ഉയരുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?
71
00:04:38,760 --> 00:04:40,130
ഇത് ഇതിനകം പലിശ പേയ്‌മെൻ്റ് തീയതിയാണ്, അല്ലേ?
72
00:04:40,130 --> 00:04:44,500
കൂടുതൽ വലിയ കടബാധ്യതയുള്ള ആളുകൾ പലിശ ബോംബുകൾ കാരണം വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു.
73
00:04:44,500 --> 00:04:47,320
പ്രതിമാസ അടവ് ഒരു മില്യൺ ആയതിനാൽ ചിലർ ലോൺ എടുത്തു.
74
00:04:47,320 --> 00:04:49,840
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാപ്പി വാങ്ങിയോ?
- എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് ഇരട്ടിയായി.
75
00:04:49,840 --> 00:04:53,200
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാപ്പി വാങ്ങുന്നത്?
76
00:04:53,200 --> 00:04:55,310
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുമെന്ന് തോന്നി.
77
00:04:55,310 --> 00:04:57,720
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കാപ്പിയുണ്ട്!
78
00:04:57,720 --> 00:04:59,460
പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുടിക്കാം, ശരി?
79
00:04:59,460 --> 00:05:00,940
ശരി.
80
00:05:00,940 --> 00:05:03,540
ഇതുപോലുള്ള പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
81
00:05:03,540 --> 00:05:05,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വറുത്ത കിമ്മിയും ചോറും മാത്രം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
82
00:05:06,000 --> 00:05:07,510
എനിക്കത് കിട്ടി.
83
00:05:07,510 --> 00:05:10,170
ഇത് നീണ്ടുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
84
00:05:10,170 --> 00:05:12,240
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- പലിശ വർദ്ധന നീണ്ടുപോയേക്കാം...
85
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇരുണ്ട നിഴൽ...
86
00:05:14,400 --> 00:05:18,200
- നന്ദി.
- നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇരുണ്ടുപോകുകയാണ്.
87
00:05:18,220 --> 00:05:21,440
എൻ്റെ വീട് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
88
00:05:21,440 --> 00:05:25,480
ഞാൻ എല്ലാ മാസവും ഒരു ദശലക്ഷം വോൺ പലിശയായി നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
89
00:05:25,480 --> 00:05:27,970
ആ പണം അടയ്ക്കാൻ ഏകദേശം പര്യാപ്തമല്ല.
90
00:05:27,970 --> 00:05:31,760
കോവിഡിന് കാരണമായത് ഞാനല്ല, അല്ലേ?
91
00:05:31,760 --> 00:05:35,280
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത് ഒരു...
92
00:05:35,280 --> 00:05:37,120
ദൈവമേ.
93
00:05:37,120 --> 00:05:39,380
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നോക്കാം. എനിക്ക് ദഹനക്കേട് വരുന്നു.
94
00:05:39,380 --> 00:05:41,160
- അതെ.
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ് ഒപ്പം
95
00:05:41,160 --> 00:05:44,290
ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടാലും ഒന്നുമില്ല-
96
00:05:48,490 --> 00:05:51,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
97
00:05:51,740 --> 00:05:53,940
എല്ലായിടത്തും വെള്ളം കിട്ടരുത്.
98
00:05:53,940 --> 00:05:55,530
ശരി.
99
00:07:42,590 --> 00:07:48,090
[LTNS]
100
00:07:48,090 --> 00:07:53,440
[LTNS - എപ്പിസോഡ് 1: ഇത് രണ്ടിന് ശേഷമുള്ള പ്രണയമല്ല]
101
00:08:02,680 --> 00:08:03,820
ഭാഗ്യം.
102
00:08:03,820 --> 00:08:05,300
നല്ലതുവരട്ടെ.
103
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
[ഒഴിഞ്ഞത്]
104
00:08:28,850 --> 00:08:31,520
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ.
105
00:08:33,210 --> 00:08:35,700
ഹലോ, മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
106
00:08:35,700 --> 00:08:38,800
ഇല്ല, ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്തിയിട്ടില്ല.
107
00:08:38,800 --> 00:08:41,090
നിങ്ങൾ മണിക്കൂർ ബുക്കിംഗ് അനുവദിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
108
00:08:41,090 --> 00:08:42,520
മണിക്കൂർ ബുക്കിംഗ്?
109
00:08:43,290 --> 00:08:47,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മണിക്കൂർ ബുക്കിംഗ് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
110
00:08:47,160 --> 00:08:52,570
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. ഈ ഹോട്ടലുകൾക്ക് പ്രണയ ബോധമില്ല, അല്ലേ?
111
00:08:52,570 --> 00:08:54,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രിയിൽ ഒരു മുറി ലഭ്യമാണോ?
112
00:08:54,620 --> 00:08:58,280
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ.
113
00:08:59,690 --> 00:09:02,260
ദയവായി നഷ്ടപ്പെടുക. ദയവായി വഴിതെറ്റുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
114
00:09:02,260 --> 00:09:03,850
[ദയവായി നഷ്ടപ്പെടുക. ദയവായി വഴിതെറ്റുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!]
115
00:09:04,580 --> 00:09:06,560
ഇപ്പോൾ ഇരട്ട കിടക്കകളുള്ള ഒരു മുറിയേ ഉള്ളൂ.
116
00:09:06,560 --> 00:09:08,500
ബുക്കിംഗിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
117
00:09:08,500 --> 00:09:09,680
എത്രമാത്രമാണിത്?
118
00:09:09,680 --> 00:09:13,040
ഇത് ഇപ്പോൾ 180,000* നേടിയതായി കണക്കാക്കുന്നു.
(18 കൊറിയൻ ശബ്ദങ്ങൾ f-പദം പോലെ)
119
00:09:13,040 --> 00:09:15,070
ഐഗൂ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
120
00:09:15,070 --> 00:09:16,280
ഞാൻ പണമായി അടച്ചാലോ?
121
00:09:16,280 --> 00:09:20,350
ഈ മുറിയിൽ പണത്തിനും കാർഡിനുമായി 180,000 ചിലവാകും.
122
00:09:20,350 --> 00:09:23,200
ദൈവമേ, ഒരു രാത്രി തങ്ങാൻ 180,000 വോൺ ചിലവാകുന്നതെങ്ങനെ?
123
00:09:23,200 --> 00:09:25,490
ഒരു മോട്ടലിൽ നേടിയ അമ്പത് മതിയിലധികം.
124
00:09:25,490 --> 00:09:29,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടലിൽ 'ആവശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ' ലഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
125
00:09:29,070 --> 00:09:30,220
ലഭ്യമല്ലേ?
126
00:09:30,220 --> 00:09:34,830
അല്ല, ഓപ്പാ, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
127
00:09:34,830 --> 00:09:38,450
അവിടെ പോയി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
128
00:09:38,450 --> 00:09:40,080
നമുക്ക് പോകാം.
129
00:09:40,080 --> 00:09:44,400
ശവസംസ്കാര വീട്ടിലും കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി.
130
00:09:44,400 --> 00:09:48,000
ഐഗൂ, തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം!
131
00:09:48,220 --> 00:09:49,760
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കാം.
132
00:09:49,760 --> 00:09:51,800
അപ്പോൾ ശരി. ശരി.
133
00:09:53,130 --> 00:09:57,340
എനിക്കായി ഇത് 150,000 വിജയമാക്കി മാറ്റാമോ?
134
00:09:57,340 --> 00:10:00,060
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇത് 180,000 നേടി, മാഡം.
135
00:10:00,060 --> 00:10:02,740
ഐഗൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണ്. ദൈവമേ...
136
00:10:02,740 --> 00:10:04,480
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
137
00:10:04,480 --> 00:10:07,570
ഇന്ന് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം മാത്രമാണ്.
138
00:10:07,570 --> 00:10:09,230
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
139
00:10:09,230 --> 00:10:13,110
എങ്കിൽ ഞാൻ 30,000 വൺ കടം വാങ്ങട്ടെ. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് കാശ് തരാം.
140
00:10:13,110 --> 00:10:15,040
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
141
00:10:15,040 --> 00:10:18,360
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 30,000 വോൺ ഈടാക്കും.
142
00:10:18,360 --> 00:10:20,860
പകരം ഞാൻ പുറത്തുകടക്കും!
143
00:10:20,860 --> 00:10:23,700
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഷ്ടനായതിനാൽ നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സ് കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
144
00:10:23,700 --> 00:10:25,670
നന്ദി.
145
00:10:26,600 --> 00:10:28,970
എനിക്ക് 150,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
146
00:10:28,970 --> 00:10:31,610
ദയവായി ഇത് പൂരിപ്പിക്കാമോ?
147
00:10:31,610 --> 00:10:33,250
ഓപ്പാ!
148
00:10:33,250 --> 00:10:37,810
നിങ്ങളുടെ കീകൾ ഇതാ, എലിവേറ്ററുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
149
00:10:43,760 --> 00:10:45,770
[റൂം 1803: ചെക്ക്ഔട്ടിൽ 30,000 നേടി]
പരാജിതർ.
150
00:10:45,770 --> 00:10:47,680
ദേവേട്ടാ, എനിക്ക് ഇതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
151
00:10:49,440 --> 00:10:53,730
പാർക്ക് സായ് റി, ഹൈക്കിംഗ് കാര്യം.
152
00:10:54,760 --> 00:10:56,840
അത് ശരിയാണ്.
153
00:10:56,840 --> 00:11:00,370
[പാർക്ക് സായ് റി, ഹൈക്കിംഗ് അഫയേഴ്സ്, ജിൻസങ്* ഓൺ ക്രെഡിറ്റ്, 01005253698]
(അസുഖകരമായ ഒരു ഉപഭോക്താവ്)
154
00:11:02,950 --> 00:11:06,460
ദൈവമേ, എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.
155
00:11:32,550 --> 00:11:34,180
[സിയോൾ]
156
00:11:45,150 --> 00:11:47,120
ഇവിടെ, ടാക്സി!
157
00:11:47,120 --> 00:11:48,620
ടാക്സി!
158
00:11:49,650 --> 00:11:51,090
- ഹേയ്!
- ടാക്സി!
159
00:11:51,090 --> 00:11:52,510
ടാക്സി, ഇവിടെ!
160
00:11:52,510 --> 00:11:54,190
ഇവിടെ! ഡോനം-ഡോംഗ്!
161
00:11:54,190 --> 00:11:57,640
[ഒഴിഞ്ഞത്]
162
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
[സംവരണം]
163
00:12:00,700 --> 00:12:04,100
[ഗോബാവു, ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർക്കുള്ള ഡൈനർ]
164
00:12:10,400 --> 00:12:11,100
[രാവിലെ]
165
00:12:42,630 --> 00:12:45,510
- അല്ലേ? ആരാ-
- സാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
166
00:12:45,510 --> 00:12:48,550
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കളെ എടുക്കുന്നില്ല.
167
00:12:49,470 --> 00:12:52,500
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി പോകുമോ?
168
00:12:52,500 --> 00:12:55,830
- എന്ത്?
- ഇന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു സുഖമുണ്ട്.
169
00:12:57,590 --> 00:13:00,720
W-എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
170
00:13:00,720 --> 00:13:02,770
- കാങ്‌വോൺ ലാൻഡ്.
- കാങ്‌വോൺ ലാൻഡ്*?
(ഒരു പ്രശസ്തമായ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ റിസോർട്ടും കാസിനോയും)
171
00:13:02,770 --> 00:13:04,620
Sapuk-eup, Jeongseongun, Gangwon-do.
172
00:13:04,620 --> 00:13:06,600
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ, കാത്തിരിക്കൂ-
173
00:13:06,600 --> 00:13:09,800
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
174
00:13:11,430 --> 00:13:15,160
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
175
00:13:15,160 --> 00:13:17,320
പണമായി നാല് ലക്ഷം നേടി. നമുക്ക് പോകാം.
176
00:13:17,980 --> 00:13:20,880
- നാല് ലക്ഷം നേടി?
- അതെ, 400,000 വിജയിച്ചു.
177
00:13:20,880 --> 00:13:22,160
അവയിൽ നാലെണ്ണം.
178
00:13:22,160 --> 00:13:26,480
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ 400,000 നേടിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
179
00:13:29,260 --> 00:13:30,870
- അഞ്ച് ലക്ഷം നേടി?
- അഞ്ച് ലക്ഷം നേടി?
180
00:13:30,870 --> 00:13:33,390
- അഞ്ച് ലക്ഷം വിജയിച്ചു.
- അഞ്ച് ലക്ഷം വിജയിച്ചു.
181
00:13:37,260 --> 00:13:38,840
അഞ്ഞൂറായിരം നേടിയത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
182
00:13:39,620 --> 00:13:40,760
നന്ദി.
183
00:13:40,760 --> 00:13:43,520
ഇന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
184
00:13:45,110 --> 00:13:50,340
ഗോഷ്, ജിയോങ്‌സിയോൺ ഇതുവരെയാണ്.
185
00:13:52,400 --> 00:13:55,000
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- അതെ.
186
00:14:09,360 --> 00:14:11,230
അതെ, ടീം ലീഡർ പാർക്ക്.
187
00:14:12,420 --> 00:14:14,740
അതെ, എല്ലാവരും ജോലിയിലാണോ?
188
00:14:15,790 --> 00:14:18,960
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
189
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
എന്നാലും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
190
00:14:20,440 --> 00:14:24,830
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് വെടിമരുന്ന്* ഉണ്ടായിരിക്കും.
(പണം)
191
00:14:27,070 --> 00:14:31,600
പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉടൻ എത്തും, അതിനാൽ എനിക്കൊരു സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കൂ. അതെ...
192
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
ഇല്ല, ഇല്ല!
193
00:14:33,880 --> 00:14:38,660
എൻ്റെ മാഗസിൻ നിറയുമോ അതോ ശൂന്യമാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
194
00:14:40,220 --> 00:14:43,280
എങ്കിൽ നല്ല ജോലി തുടരുക.
195
00:14:52,500 --> 00:14:57,110
സർ, നമുക്ക് വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താമോ?
196
00:14:57,110 --> 00:14:59,470
- എവിടെ?
- ഗ്വാങ്ജു, ജിയോങ്ഗി-ഡോ.
197
00:14:59,470 --> 00:15:01,230
ഗ്വാങ്ജു, ജിയോങ്ഗി-ഡോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?
198
00:15:01,230 --> 00:15:02,390
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
199
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
200
00:15:04,360 --> 00:15:07,910
എന്തായാലും വഴിയിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നിർത്താനാകുമോ?
201
00:15:09,430 --> 00:15:12,750
പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക! അതെ, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള സ്റ്റോപ്പ്.
202
00:15:12,750 --> 00:15:15,460
കരോക്കെസ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ മിനിറ്റ് നൽകുന്നു.
203
00:15:15,460 --> 00:15:17,330
എന്നാലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
204
00:15:24,440 --> 00:15:25,800
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
205
00:15:25,800 --> 00:15:27,700
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
206
00:15:27,700 --> 00:15:29,360
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.
207
00:15:30,760 --> 00:15:36,830
സർ, എനിക്ക് 10 മുതൽ 40 മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം, അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
208
00:15:36,830 --> 00:15:39,230
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
209
00:15:39,230 --> 00:15:42,410
അതിനാൽ, ഏകദേശം 10, 20, അല്ലെങ്കിൽ 30 മുതൽ 40 മിനിറ്റ് വരെ.
210
00:15:42,410 --> 00:15:45,620
- കാത്തിരിക്കൂ, നീ-
- ജെ-ഒരു മിനിറ്റ്-
211
00:15:45,620 --> 00:15:48,480
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്.
212
00:15:48,480 --> 00:15:51,330
രണ്ട് ബില്ലുകൾ. രണ്ട്.
213
00:15:51,330 --> 00:15:53,100
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
214
00:15:54,100 --> 00:15:55,120
വരിക.
215
00:15:55,120 --> 00:15:57,740
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരണം. ശരി?
216
00:15:57,740 --> 00:16:01,230
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിന് 30, 40, അല്ലെങ്കിൽ 50 മുതൽ 60 വരെ എടുത്തേക്കാം-
217
00:16:01,230 --> 00:16:02,690
അമ്പത് മുതൽ 60 മിനിറ്റ് വരെയാണ്- ഗോഷ്.
218
00:16:02,690 --> 00:16:06,950
കാർ ഇവിടെ വരുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ദയവായി അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്‌ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരാം.
219
00:16:06,950 --> 00:16:09,300
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
220
00:16:09,300 --> 00:16:11,800
ജിയോങ്‌സിയോണിന് പോകാൻ ഇനിയും ദൂരമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരണം.
221
00:16:11,800 --> 00:16:14,510
ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവറെ കണ്ടു.
222
00:16:14,510 --> 00:16:16,630
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു അനുഭൂതി.
223
00:16:19,000 --> 00:16:20,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരണം.
224
00:16:20,740 --> 00:16:22,700
- ശരി?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
225
00:16:40,680 --> 00:16:43,450
[പാർക്ക് ചെയ്യരുത്]
226
00:16:59,210 --> 00:17:01,950
നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സന്ദേശം വായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
227
00:17:01,950 --> 00:17:08,450
ഞാൻ 38-ൽ ജോലിക്ക് കയറി, ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
228
00:17:10,000 --> 00:17:14,300
എല്ലാവരും ഇത് സഹിച്ച് എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
229
00:17:14,300 --> 00:17:17,730
നന്ദി, അഹ്ജുസ്സി.
230
00:17:17,730 --> 00:17:21,840
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:17:21,840 --> 00:17:26,470
ഈ മഴയിൽ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ബ്ലാൻ ജെറിക്കോയുടെ പുതിയ ഗാനമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം.
232
00:17:26,470 --> 00:17:29,000
- ദൈവമേ, ഇത് കൊള്ളാം.
- ദയവായി ഇത് ധരിക്കുക.
233
00:17:29,970 --> 00:17:32,940
രാത്രി വൈകിയും ജോലി ചെയ്യുന്ന ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.
234
00:18:06,460 --> 00:18:08,950
അല്ലേ? എന്ത്?
235
00:18:14,280 --> 00:18:16,170
എന്താണിത്?
236
00:18:17,040 --> 00:18:18,130
എന്താണിത്?
237
00:18:18,830 --> 00:18:20,320
സഹായം!
238
00:18:22,590 --> 00:18:25,140
ഇതെന്താണ്? നിൽക്കൂ, ഇത് എന്താണ്? ഓ, ഷിറ്റ്!
239
00:18:25,140 --> 00:18:27,820
W-ഇതെന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
240
00:18:28,680 --> 00:18:30,690
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
241
00:18:30,690 --> 00:18:32,170
ഓ-ഇവിടെ-
242
00:18:32,170 --> 00:18:33,870
നിൽക്കൂ!
243
00:18:33,870 --> 00:18:37,120
എസ്-ഷിറ്റ്, അത് ഒഴുകുന്നു.
244
00:18:37,120 --> 00:18:38,890
എന്താണിത്?
245
00:18:38,890 --> 00:18:40,320
എന്തൊരു നരകമാണ്?
246
00:18:41,010 --> 00:18:43,720
എന്താണിത്? എന്ത്-
247
00:18:43,720 --> 00:18:45,640
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്!
248
00:18:45,640 --> 00:18:47,410
വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്!
249
00:18:48,510 --> 00:18:50,720
W-എന്ത് നരകം!
250
00:18:51,650 --> 00:18:53,420
ഹേയ്!
251
00:18:58,280 --> 00:19:00,320
[വില്പനയ്ക്ക്: 113 സിയോഡോംഗ് ഗ്രീൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]
[700 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു -> 680 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
252
00:19:00,320 --> 00:19:02,120
[വില്പനയ്ക്ക്: 113 സിയോഡോംഗ് ഗ്രീൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]
[650 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു -> 580 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
253
00:19:04,660 --> 00:19:07,970
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഇവിടെയാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.
254
00:19:08,660 --> 00:19:11,650
ഇല്ല, ഞാൻ കെട്ടിടം 609, യൂണിറ്റ് 113 ൽ നിന്നാണ്.
255
00:19:11,650 --> 00:19:13,890
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
256
00:19:13,890 --> 00:19:17,150
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
[ഒന്നാര റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്]
257
00:19:17,150 --> 00:19:19,520
നിങ്ങൾ യൂണിറ്റ് 609-ൽ നിന്നുള്ള മാഡമാണ്.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,310
അതെ.
259
00:19:21,310 --> 00:19:24,700
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടുന്നില്ല.
260
00:19:24,700 --> 00:19:28,210
ദൈവമേ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
261
00:19:28,210 --> 00:19:30,200
അതെ, അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
262
00:19:30,200 --> 00:19:35,550
അപ്പോൾ നമ്മൾ വില കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? എങ്ങനെയാണ് 550 ദശലക്ഷം നേടിയത്?
263
00:19:35,550 --> 00:19:37,810
700 മില്യൺ വോണിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്.
264
00:19:37,810 --> 00:19:40,740
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 150 മില്യൺ വാരി എറിയുകയാണോ?
- ശരിയാണോ?
265
00:19:40,740 --> 00:19:43,960
100 ദശലക്ഷം വോൺ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
266
00:19:43,960 --> 00:19:46,660
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നത്തെ വിപണി വില ഇതാണ്.
267
00:19:46,660 --> 00:19:51,540
വീടും കടവുമില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് ഇക്കാലത്ത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
268
00:19:54,320 --> 00:19:56,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
269
00:19:57,990 --> 00:20:00,630
അത് ഏറെക്കുറെ ചത്തതാണ്.
270
00:20:01,320 --> 00:20:06,120
ഇത്രയും നേരം മുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
271
00:20:06,120 --> 00:20:10,760
എഞ്ചിൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നശിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം.
272
00:20:12,730 --> 00:20:14,190
സർ.
273
00:20:14,200 --> 00:20:17,190
- ഓ, അതെ, സർ.
- വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായ സ്ഥലം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
274
00:20:17,190 --> 00:20:20,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് നിരോധിത മേഖലയിലാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്.
275
00:20:20,600 --> 00:20:24,480
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകില്ല
276
00:20:24,480 --> 00:20:26,490
നോ പാർക്കിംഗ് സോണിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
277
00:20:26,490 --> 00:20:27,980
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ...
278
00:20:28,780 --> 00:20:30,840
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
279
00:20:31,840 --> 00:20:33,810
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
280
00:20:33,810 --> 00:20:39,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജിലെ നോ-പാർക്കിംഗ് സൈൻ ചലിപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ പിടികൂടി.
281
00:21:17,440 --> 00:21:19,420
ദൈവമേ!
282
00:21:24,200 --> 00:21:26,080
ഒരു രുചി തരാമോ?
283
00:21:31,010 --> 00:21:32,980
- ഉപ്പ്?
- ആരാ.
284
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
ഉപ്പ് കൂടുതലാണോ?
285
00:21:35,460 --> 00:21:38,410
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
- ഓ, ഇത് രുചികരമാണോ?
286
00:21:40,500 --> 00:21:43,030
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം റാഡിഷ് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
287
00:21:43,030 --> 00:21:46,520
ഞാൻ ഡോങ് സുവിന് കുറച്ച് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
288
00:21:46,520 --> 00:21:48,210
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ റാഡിഷ് കിമ്മി ഇഷ്ടമാണ്.
289
00:21:48,210 --> 00:21:50,030
അവ സൗജന്യമായി നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
290
00:21:50,030 --> 00:21:52,750
ഒരു കണ്ടെയ്‌നറിന് 50,000 വൺ വീതം ഈടാക്കുക.
291
00:21:52,750 --> 00:21:54,290
ഞാൻ വേണോ?
292
00:21:55,580 --> 00:21:57,540
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
293
00:21:57,540 --> 00:22:00,770
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കുറച്ച് റാഡിഷ് കിമ്മി നൽകുകയും വിലകൂടിയ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയും വേണം.
294
00:22:01,770 --> 00:22:04,010
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
295
00:22:04,010 --> 00:22:06,720
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
296
00:22:06,720 --> 00:22:10,530
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കുറെ നാളായി, അതുകൊണ്ട് എനിക്കും സെ യോണിനെ കാണണം.
297
00:22:12,340 --> 00:22:13,810
ശരിക്കും?
298
00:22:14,810 --> 00:22:16,530
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
299
00:22:16,530 --> 00:22:18,060
തീർച്ചയായും.
300
00:22:20,600 --> 00:22:22,530
നിങ്ങളുടെ കാർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
301
00:22:22,530 --> 00:22:23,910
അല്ലേ?
302
00:22:25,560 --> 00:22:28,500
ഓ, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച എടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
303
00:22:28,500 --> 00:22:29,870
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
304
00:22:29,870 --> 00:22:32,230
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ മോശമാണ്, കാർ പോലും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.
305
00:22:32,230 --> 00:22:35,520
എന്നിരുന്നാലും, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർണ്ണമായും ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
306
00:22:35,520 --> 00:22:37,560
കാരണം അത് 100% മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റാണ്.
307
00:22:37,560 --> 00:22:38,850
തീർച്ചയായും.
308
00:22:38,850 --> 00:22:42,280
പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാറിൽ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നത് ഏതുതരം വിഡ്ഢിയാണ്?
309
00:22:43,230 --> 00:22:44,760
എനിക്കറിയാം.
310
00:22:49,870 --> 00:22:52,290
എന്തിനാണ് ഇത്രയും റാഡിഷ് കിമ്മി കൊണ്ടുവന്നത്?
311
00:22:52,290 --> 00:22:54,620
ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
312
00:22:54,620 --> 00:22:56,920
ഇത്തവണ അത് രുചികരമായി മാറി.
313
00:22:56,920 --> 00:22:58,670
നന്ദി.
314
00:23:00,760 --> 00:23:03,990
വഴിയിൽ, ഞാൻ വെറും വറുത്ത ചിക്കൻ കൊതിച്ചു.
315
00:23:03,990 --> 00:23:06,600
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ കഴിക്കാൻ ഇതിലും രുചിയുണ്ട്.
316
00:23:06,600 --> 00:23:07,870
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
317
00:23:07,870 --> 00:23:10,690
- ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ രുചി.
- അതെ.
318
00:23:10,690 --> 00:23:12,230
ഇത് രുചികരമാണ്.
319
00:23:13,430 --> 00:23:14,530
എന്നാൽ യംഗ് ഗുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
320
00:23:14,530 --> 00:23:19,870
ഓ, ഞങ്ങളുടെ യംഗ് ഗുക്ക് ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.
321
00:23:21,590 --> 00:23:23,110
- ശരിക്കും?
- അതെ.
322
00:23:23,110 --> 00:23:27,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ചുറ്റും പൊരിച്ച ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
323
00:23:27,500 --> 00:23:29,850
- ഞങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിച്ചിട്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി.
- അതെ.
324
00:23:32,380 --> 00:23:34,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
325
00:23:34,870 --> 00:23:37,320
എനിക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
326
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
നീ പ്രാതൽ പോലും കഴിച്ചില്ല. എത്ര വിചിത്രം.
327
00:23:40,480 --> 00:23:41,990
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
328
00:23:43,660 --> 00:23:47,600
ഹേയ്, ഇവിടെ വിസ്കി മണക്കുന്നില്ലേ?
329
00:23:47,600 --> 00:23:50,400
എവിടെ നിന്നോ എന്ത് വിസ്കി?
330
00:23:51,400 --> 00:23:55,630
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് തീർച്ചയായും വിസ്കി ആണ്.
331
00:23:55,630 --> 00:23:57,390
വിസ്കി.
332
00:23:58,750 --> 00:24:00,530
ഇത് ഞാനാണ്.
333
00:24:17,490 --> 00:24:19,440
അതെ അമ്മേ.
334
00:24:23,120 --> 00:24:24,550
തേൻ.
335
00:24:25,360 --> 00:24:27,100
തുടരുമ്പോൾ കഴിക്കുക.
336
00:24:27,850 --> 00:24:30,190
അമ്മേ നന്ദി.
337
00:24:30,990 --> 00:24:33,530
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
338
00:24:33,530 --> 00:24:40,830
ഓ, അതെ. എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രതിപ്രവർത്തനം ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി ബയോടെക് സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങി.
339
00:24:40,830 --> 00:24:43,690
എന്നാൽ എൻ്റെ സമീപനം തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
340
00:24:43,690 --> 00:24:47,790
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവയിൽ മിക്കതും ഇന്നലെ വിറ്റു.
341
00:24:48,540 --> 00:24:53,970
ശരി, അമ്മായി ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയണോ?
342
00:24:53,970 --> 00:24:55,590
അതെ, ഒരു നിമിഷം, അമ്മ.
343
00:24:55,590 --> 00:24:57,290
ഓ, ശരി.
344
00:25:02,030 --> 00:25:03,670
ഹലോ, അമ്മായി ജിൻ.
345
00:25:03,670 --> 00:25:06,730
അതെ, ഹായ്, യംഗ് ഗുക്ക്.
346
00:25:07,500 --> 00:25:10,240
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി നൽകണോ?
347
00:25:10,240 --> 00:25:12,130
ജിൻ അമ്മായി, കുഴപ്പമില്ല.
348
00:25:12,130 --> 00:25:16,470
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള അലവൻസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സ്റ്റോക്കുകളിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
349
00:25:18,180 --> 00:25:19,480
ശരിക്കും?
350
00:25:20,230 --> 00:25:21,520
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
351
00:25:21,520 --> 00:25:25,560
എനിക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ വിത്ത് പണമില്ല.
352
00:25:27,140 --> 00:25:30,230
ഞാൻ ഒരു മാസം ഏകദേശം ഒരു മില്യൺ വൺ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
353
00:25:32,200 --> 00:25:34,150
അത്രയും?
354
00:25:34,980 --> 00:25:37,840
അത് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര അകലെയാണ്.
355
00:25:37,840 --> 00:25:40,960
സെ യോൺ, നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:25:40,960 --> 00:25:43,510
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത്?
357
00:25:43,510 --> 00:25:44,840
ഉണ്ണി...
358
00:25:45,710 --> 00:25:50,230
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഷീറ്റ് കുലുക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:25:50,990 --> 00:25:54,110
കുറച്ചു കാലമായി ആ വാചകം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. "ഷീറ്റുകൾ കുലുക്കുക."
360
00:25:54,110 --> 00:25:57,750
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് കാരണം ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായി.
361
00:25:57,750 --> 00:25:59,770
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയായി.
362
00:25:59,770 --> 00:26:04,160
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് മദ്യം ഇല്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
363
00:26:05,260 --> 00:26:07,340
എൻ്റെ കൈ വിറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
364
00:26:08,150 --> 00:26:10,390
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുലുക്കുക.
365
00:26:13,800 --> 00:26:17,830
ജിയോങ് സുവിന് എപ്പോഴും ശക്തമായ ലിബിഡോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
366
00:26:17,830 --> 00:26:20,330
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ദിവസം ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.
367
00:26:20,330 --> 00:26:22,800
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക സന്തോഷം.
368
00:26:22,800 --> 00:26:25,430
ജിയോങ് സു അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
369
00:26:25,430 --> 00:26:26,800
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
370
00:26:26,800 --> 00:26:28,610
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
371
00:26:28,610 --> 00:26:33,690
എന്നാൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അവൻ പെട്ടെന്ന് മോശമായി മാറാൻ തുടങ്ങി.
372
00:26:33,690 --> 00:26:39,980
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ആവൃത്തി മൂന്നാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ മുതൽ മൂന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ ആയി കുറഞ്ഞു.
373
00:26:39,980 --> 00:26:41,270
ഞങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.
374
00:26:41,270 --> 00:26:44,510
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
375
00:26:44,510 --> 00:26:46,920
ഞാൻ ഈയിടെ ഒരു ചെക്ക് കൊടുത്തു.
376
00:26:46,920 --> 00:26:48,700
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?
377
00:26:48,700 --> 00:26:51,830
അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
378
00:26:51,830 --> 00:26:54,740
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ വലിപ്പം?
379
00:26:54,740 --> 00:26:56,480
നീളമോ കട്ടിയോ?
380
00:26:56,480 --> 00:26:58,570
ബീജത്തിൻ്റെ അളവ്.
381
00:27:09,870 --> 00:27:11,660
ജിയോങ് സു.
382
00:27:11,660 --> 00:27:15,350
ജിയോങ് സു, നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...
383
00:27:15,350 --> 00:27:16,990
അത് എന്താണ്?
384
00:27:16,990 --> 00:27:20,460
ദൈവമേ, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
385
00:27:20,460 --> 00:27:23,730
ദൈവമേ. ഹേയ്, ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റേത് പറയട്ടെ?
386
00:27:23,730 --> 00:27:25,110
അല്ലേ?
387
00:27:28,020 --> 00:27:30,620
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
388
00:27:30,620 --> 00:27:33,070
അവൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ അളവ് മുമ്പത്തേതിന് തുല്യമല്ല.
389
00:27:33,070 --> 00:27:36,720
മുമ്പ് അവൻ എൻ്റെ വായിൽ വന്നാൽ അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുമായിരുന്നു.
390
00:27:36,720 --> 00:27:41,150
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, ഇത് ഒരു ചെറിയ ഉമിനീർ പോലെയാണ്.
391
00:27:41,150 --> 00:27:44,060
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ എലിയെ പോലെ വരുന്നു.
392
00:27:44,060 --> 00:27:46,660
സെ യോൺ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിഴുങ്ങലായിരുന്നു, അല്ലേ?
393
00:27:46,660 --> 00:27:49,540
ശരിയാണ്. അതിനൊരു രുചിയുണ്ടാകണം.
394
00:27:49,540 --> 00:27:52,400
അതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല വിഴുങ്ങുന്ന ആളാണ്.
395
00:27:52,400 --> 00:27:55,350
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വിഴുങ്ങാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
396
00:27:55,350 --> 00:27:57,340
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ചിന്തകളും ഉണ്ട്.
397
00:27:57,340 --> 00:28:02,830
മറ്റൊരു സ്ത്രീ അവരെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
398
00:28:02,830 --> 00:28:04,660
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
399
00:28:04,660 --> 00:28:06,660
കാമുകി?
400
00:28:06,660 --> 00:28:09,310
നിങ്ങൾ സെ യോണിനെക്കുറിച്ചാണോ അതോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
401
00:28:09,310 --> 00:28:11,520
സെ യോൺ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
402
00:28:14,090 --> 00:28:15,090
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
403
00:28:15,090 --> 00:28:17,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയും കാമുകിയുമുണ്ടോ?
404
00:28:17,900 --> 00:28:19,740
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
405
00:28:19,740 --> 00:28:23,100
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിഷയം അതല്ല. അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
406
00:28:23,100 --> 00:28:25,390
അതാണോ പ്രശ്നം? അത് പോലും ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?
407
00:28:25,390 --> 00:28:26,590
ഹേയ്.
408
00:28:27,450 --> 00:28:29,080
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
409
00:28:29,080 --> 00:28:31,820
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും ചതിക്കുന്നു എന്നാണ്.
410
00:28:32,940 --> 00:28:36,710
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
411
00:28:36,710 --> 00:28:38,650
തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണ്.
412
00:28:38,650 --> 00:28:41,850
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ സ്നേഹിക്കാം.
413
00:28:41,850 --> 00:28:44,530
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
414
00:28:44,530 --> 00:28:46,810
എന്നാൽ സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
415
00:28:46,810 --> 00:28:48,640
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
416
00:28:48,640 --> 00:28:50,500
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ.
417
00:28:50,500 --> 00:28:52,760
മൂന്നാമനിൽ തുടങ്ങുന്ന പ്രണയമല്ല.
418
00:28:56,410 --> 00:28:58,750
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ കഴിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
419
00:28:58,750 --> 00:29:00,720
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഒരുപാട് കഴിക്കണമായിരുന്നു.
420
00:29:00,720 --> 00:29:02,560
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ മത്സ്യമായിരുന്നു.
421
00:29:02,560 --> 00:29:04,920
ഉണ്ണി, നീ സീരിയസാണോ?
422
00:29:04,920 --> 00:29:07,250
നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയം മുതൽ എത്ര കാലമായി?
423
00:29:07,250 --> 00:29:08,820
ഞാനോ?
424
00:29:10,740 --> 00:29:13,100
വീണ്ടും എപ്പോഴായിരുന്നു?
425
00:29:16,010 --> 00:29:17,410
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
426
00:29:17,410 --> 00:29:20,050
ഉണ്ണി, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
427
00:29:20,050 --> 00:29:22,780
വർഷങ്ങളോളം പിന്നോട്ട് പിടിച്ച് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
428
00:29:22,780 --> 00:29:24,230
ഞാൻ അമാന്തിക്കുന്നില്ല.
429
00:29:24,230 --> 00:29:26,900
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് പരിപാലിക്കുന്നു.
430
00:29:26,900 --> 00:29:31,210
ഉണ്ണീ എഴുന്നേൽക്കൂ!
431
00:29:31,210 --> 00:29:33,930
അതിനെയാണ് സുരക്ഷാ ഫ്രിജിഡിറ്റി എന്ന് പറയുന്നത്.
432
00:29:33,930 --> 00:29:36,290
പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ
433
00:29:36,290 --> 00:29:41,470
കിഴക്കൻ കടലിൽ ഇപ്പോൾ മിസൈലുകൾ പറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല!
434
00:29:41,470 --> 00:29:46,480
ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ, അവർ മറ്റ് വീടിൻ്റെ മതിലുകൾ ചാടാൻ തുടങ്ങും.
435
00:29:46,480 --> 00:29:49,120
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
436
00:29:49,120 --> 00:29:52,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പട്ടിണിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
437
00:29:52,570 --> 00:29:54,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
438
00:29:58,970 --> 00:30:02,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എന്താണിത്?
439
00:30:03,390 --> 00:30:04,800
അതെ.
440
00:30:06,380 --> 00:30:07,960
ജിയോങ് സു.
441
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- എന്താണിത്?
442
00:30:14,590 --> 00:30:17,230
കഴിഞ്ഞ തവണ മഴ പെയ്തപ്പോൾ-
- അത് തികഞ്ഞതാണ്.
443
00:30:17,300 --> 00:30:20,300
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. എനിക്ക് ആദ്യം പോകാമോ?
444
00:30:20,300 --> 00:30:23,320
- എന്താണിത്?
- ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
445
00:30:23,320 --> 00:30:25,150
ഇപ്പോൾ തന്നെ? എവിടെ വരെ?
446
00:30:25,150 --> 00:30:26,980
നിങ്ങൾക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
447
00:30:26,980 --> 00:30:29,380
ഒരു നല്ല അലിബി ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം.
448
00:30:31,170 --> 00:30:32,340
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
449
00:30:32,340 --> 00:30:36,320
എൽ, ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു! ജി, അതിനായി പോകൂ!
450
00:30:38,770 --> 00:30:42,500
എൽ, ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു! ജി, അതിനായി പോകൂ!
451
00:30:43,360 --> 00:30:44,950
L!
452
00:30:44,950 --> 00:30:46,280
ജി!
453
00:30:47,010 --> 00:30:49,420
നൂന, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
454
00:30:50,260 --> 00:30:53,190
അയ്യോ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
455
00:30:54,410 --> 00:30:57,250
നൂന, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
456
00:31:04,560 --> 00:31:07,250
നിങ്ങൾക്ക് കിയയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
457
00:31:11,530 --> 00:31:15,370
എൽ, ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു! ജി, അതിനായി പോകൂ!
458
00:31:16,310 --> 00:31:17,860
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എവിടെ-
459
00:31:17,860 --> 00:31:19,950
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
460
00:31:27,770 --> 00:31:31,620
ഞാൻ ശരിക്കും ബേസ്ബോൾ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
461
00:31:31,620 --> 00:31:33,750
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
462
00:31:33,750 --> 00:31:37,540
എനിക്ക് നിന്നെ അടിച്ചിട്ട് നിൻ്റെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
463
00:31:37,540 --> 00:31:39,350
എന്താ ചേട്ടാ...
464
00:31:40,860 --> 00:31:47,300
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, കാരണം നിങ്ങൾ എൽജിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
465
00:31:47,300 --> 00:31:53,220
ജിയോങ് സു, കിയ, എൽജി എന്നീ രണ്ട് ടീമുകളെയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
466
00:31:53,220 --> 00:31:57,030
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബേസ്ബോൾ ആരാധകനാണെങ്കിൽ, രണ്ട് ടീമുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
467
00:31:57,030 --> 00:31:58,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
468
00:31:58,860 --> 00:32:02,470
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ ടീമുകൾക്കും പിന്തുണ നൽകുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യരുത്?
469
00:32:02,470 --> 00:32:05,540
അതൊരു ചഞ്ചലവും ചീത്തയുമായ ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്.
470
00:32:05,540 --> 00:32:08,860
ആ മനുഷ്യന് എൽജിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
471
00:32:12,280 --> 00:32:15,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാൽ വഷളാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരാനാകും?
472
00:32:15,720 --> 00:32:17,400
നൂന...
473
00:32:17,400 --> 00:32:19,540
ഞാനും ബേസ്ബോൾ കാണാൻ വന്നതാണ്! കണ്ടോ?
474
00:32:19,540 --> 00:32:22,670
നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
475
00:32:22,670 --> 00:32:25,740
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ ഇതുപോലെ ചീത്ത പന്തുകൾ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
476
00:32:25,740 --> 00:32:29,270
നിങ്ങൾ സ്ട്രൈക്കുകൾ മാത്രമാണ് എറിയുന്നത്, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
477
00:32:29,270 --> 00:32:32,250
ഇത് ബേസ്ബോൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
478
00:32:32,250 --> 00:32:35,050
അത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ബോൾ എണ്ണമായിരുന്നു, എല്ലാ ബേസുകളും നിറഞ്ഞു.
479
00:32:35,050 --> 00:32:37,570
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ എണ്ണമാണ്. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
480
00:32:37,570 --> 00:32:40,310
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വിച്ച് ഔട്ട് ആകണോ?
481
00:32:40,310 --> 00:32:43,830
മാറിയോ? അത് കഠിനമാണ്!
482
00:32:44,700 --> 00:32:48,500
- ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ബേസ്ബോൾ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ-
- ജിയോങ്-
483
00:32:48,520 --> 00:32:50,210
സു...
484
00:32:52,230 --> 00:32:53,270
അതെ, നൂന.
485
00:32:53,270 --> 00:32:56,660
പോകൂ. ഞാൻ കുറച്ച് രസിച്ചിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. അതുകൊണ്ട് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
486
00:32:56,660 --> 00:32:59,740
വീട്ടിൽ ഭാര്യയെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.
487
00:32:59,740 --> 00:33:01,480
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും, അല്ലേ?
488
00:33:02,300 --> 00:33:04,370
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
489
00:33:04,370 --> 00:33:06,370
നിനക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം, ശരി?
490
00:33:06,370 --> 00:33:09,290
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ച് ഇപ്പോൾ പോകാം.
491
00:33:09,290 --> 00:33:11,860
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
- ശരി.
492
00:33:11,860 --> 00:33:15,650
ഞാൻ അത് ടിവിയിലോ ഫോണിലോ കാണും.
493
00:33:15,650 --> 00:33:19,110
ഈശ്വരാ... ഐഗൂ!
494
00:33:21,490 --> 00:33:23,900
നൂന, ക്ഷമിക്കണം!
495
00:33:23,900 --> 00:33:26,290
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സ്ട്രൈക്കുകൾ മാത്രമേ എറിയൂ!
496
00:33:26,290 --> 00:33:28,060
പോകൂ!
497
00:33:40,200 --> 00:33:41,800
നന്ദി.
498
00:33:42,580 --> 00:33:45,420
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് ഈ വിഡ്ഢിത്തം കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
499
00:33:46,680 --> 00:33:48,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നൂന എന്നെ കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
500
00:33:49,500 --> 00:33:51,540
നിങ്ങൾ പോർഷെ ഓടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
501
00:33:51,540 --> 00:33:54,440
ഹേയ്, എൻ്റെ നൂന അങ്ങനെയല്ല.
502
00:33:54,440 --> 00:33:56,890
അവളുടെ കാർ ബെൻ്റ്ലിയാണ്, മനുഷ്യാ.
503
00:33:56,890 --> 00:34:01,300
ഹേയ്, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
504
00:34:01,300 --> 00:34:03,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല.
505
00:34:03,350 --> 00:34:06,010
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതായിരിക്കും, വിഡ്ഢി.
506
00:34:06,910 --> 00:34:08,830
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല.
507
00:34:11,070 --> 00:34:14,010
ദൈവമേ, ഇതിൽ സസ്പെൻഷൻ വ്യത്യസ്തമാണ്.
508
00:34:14,010 --> 00:34:15,660
നിങ്ങളുടെ കാർ വളരെ മനോഹരമാണ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്?
509
00:34:15,660 --> 00:34:17,570
- ഓ, ഇത്?
- അതെ.
510
00:34:17,570 --> 00:34:19,250
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാറാണ്.
511
00:34:19,250 --> 00:34:22,710
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ ഞാൻ അവൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
512
00:34:24,810 --> 00:34:28,140
എത്ര മനോഹരം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും നല്ലവരുമാണ്
513
00:34:28,140 --> 00:34:30,280
നിങ്ങളുടെ കാമുകനും.
514
00:34:32,700 --> 00:34:36,890
സാമുവൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
515
00:34:36,890 --> 00:34:39,380
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
516
00:34:39,380 --> 00:34:41,470
ജിയോങ് സു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ-
517
00:34:41,470 --> 00:34:43,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
518
00:34:43,500 --> 00:34:45,410
അത്രയേ ഉള്ളൂ മോനേ.
519
00:34:46,190 --> 00:34:49,140
ഹേയ്, ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ലോകാവസാനമല്ല.
520
00:34:49,140 --> 00:34:53,260
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.
521
00:34:53,260 --> 00:34:57,240
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാണ്?
522
00:34:59,720 --> 00:35:02,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ അളിയന്മാരുണ്ട്.
523
00:35:03,660 --> 00:35:05,920
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
524
00:35:05,920 --> 00:35:10,450
അതിനാൽ, ടാക്സി ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
525
00:35:10,450 --> 00:35:12,520
നിങ്ങളുടെ സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം പാഴായില്ലേ?
526
00:35:14,980 --> 00:35:18,830
ഹേയ്, സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികൾക്ക് ടാക്സി ഓടിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
527
00:35:18,830 --> 00:35:20,210
അല്ലേ?
528
00:35:21,830 --> 00:35:24,820
- ഏയ്, എന്താ കാര്യം? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...
529
00:35:24,820 --> 00:35:28,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. അത് ചെയ്യരുത്.
530
00:35:28,360 --> 00:35:30,440
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും ടാക്സി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
531
00:35:30,440 --> 00:35:36,370
നിങ്ങൾ ഈ പോർഷെ വാങ്ങുമ്പോൾ, എൻ്റെ ടാക്സി വെള്ളം കയറി മരിച്ചു.
532
00:35:36,370 --> 00:35:37,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
533
00:35:37,610 --> 00:35:40,310
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുഴുകി എന്നാണ്.
534
00:35:41,800 --> 00:35:43,670
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് അത് കവർ ചെയ്യില്ല.
535
00:35:43,670 --> 00:35:47,560
കാത്തിരിക്കൂ, ജിൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് വാങ്ങാൻ ലോൺ എടുത്തില്ലേ?
536
00:35:47,560 --> 00:35:52,270
ജിയോങ് സു, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കേണ്ടത്.
537
00:35:52,270 --> 00:35:53,890
എനിക്കറിയാം.
538
00:35:53,890 --> 00:35:55,140
എന്ത്?
539
00:35:55,140 --> 00:35:57,540
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
540
00:35:58,270 --> 00:35:59,490
നിനക്കറിയാം?
541
00:36:00,220 --> 00:36:01,830
സാമുവൽ.
542
00:36:01,830 --> 00:36:03,150
അതെ.
543
00:36:03,150 --> 00:36:07,080
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
544
00:36:07,080 --> 00:36:08,340
വളരെ നന്ദി, ജിയോങ് സു.
545
00:36:08,340 --> 00:36:10,640
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
546
00:36:10,640 --> 00:36:15,670
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കടം കൊടുക്കുകയോ പണം തിരികെ നൽകുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
547
00:36:15,670 --> 00:36:19,920
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി വാങ്ങണം. ഒരുപക്ഷെ വലിയ ചിലവ് പോലുമില്ല.
548
00:36:19,920 --> 00:36:21,840
എന്നാൽ നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന് അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
549
00:36:21,840 --> 00:36:24,130
കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ എന്ന നിലയിലും കടം വാങ്ങുന്നയാൾ എന്ന നിലയിലും ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകും.
550
00:36:24,130 --> 00:36:26,020
ഞങ്ങൾ ഒരു കടം കൊടുക്കുന്നവനും കടം വാങ്ങുന്നവനും ആകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
551
00:36:26,020 --> 00:36:28,780
എനിക്ക് വെറും 20 മില്യൺ വോൺ കടം വാങ്ങാനാകുമോ, ജിയോങ് സു?
552
00:36:28,780 --> 00:36:31,490
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
553
00:36:31,490 --> 00:36:35,000
- ആ പണം കൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു യൂസ്ഡ് കാർ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
554
00:36:35,000 --> 00:36:37,810
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
555
00:36:37,810 --> 00:36:39,410
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
556
00:36:40,410 --> 00:36:42,500
ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല.
557
00:37:38,340 --> 00:37:40,840
എന്താണ് കാര്യം?
558
00:37:40,840 --> 00:37:43,070
ഞാൻ വെറുതെ കുളിച്ചു.
559
00:37:43,070 --> 00:37:45,620
ഞാൻ അവിടെ ഷേവ് ചെയ്തു പോലും.
560
00:37:45,620 --> 00:37:48,170
എൻ്റെ തരിശായി കിടക്കുന്ന കുന്ന് കാണണ്ടേ?
561
00:37:51,420 --> 00:37:54,770
നല്ല ജോലി. അത് ശുചിത്വമുള്ളതായിരിക്കണം.
562
00:37:55,570 --> 00:37:59,270
ഹേയ്, റിം പാർക്ക് സാമുവൽ, ഉണരുക. ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.
563
00:37:59,270 --> 00:38:01,080
എന്തുകൊണ്ട്?
564
00:38:02,210 --> 00:38:05,230
ലൈംഗികതയില്ലാത്ത ദമ്പതികൾ എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നത് നമ്മളാണോ?
565
00:38:10,400 --> 00:38:13,970
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
566
00:38:27,920 --> 00:38:30,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
567
00:38:32,410 --> 00:38:34,790
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുക സ്വാഭാവികം.
568
00:38:34,790 --> 00:38:38,830
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. ഞാൻ പോലും തയ്യാറല്ല.
569
00:38:38,830 --> 00:38:41,550
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമുക്കും ചെയ്യാം.
570
00:38:41,550 --> 00:38:43,580
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
571
00:38:51,200 --> 00:38:52,980
ഇത്തരത്തിൽ വ്യത്യസ്‌തമായി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
572
00:38:52,980 --> 00:38:54,940
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരി?
573
00:38:54,940 --> 00:38:57,980
നിങ്ങൾ ഒരു മാർഷ്മാലോ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
574
00:38:57,980 --> 00:38:59,550
ദൈവമേ, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
575
00:38:59,550 --> 00:39:00,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
576
00:39:00,720 --> 00:39:03,020
നിർത്തുക, നിർത്തുക. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
577
00:39:03,020 --> 00:39:04,900
നിനക്കിപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി?
578
00:39:04,900 --> 00:39:08,350
ഇത് പോലെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
579
00:39:08,350 --> 00:39:11,430
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ പ്രണയം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
580
00:39:11,430 --> 00:39:13,250
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴാണ് പ്രണയം.
581
00:39:13,250 --> 00:39:16,010
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴും പ്രണയം വരാം!
582
00:39:16,010 --> 00:39:17,940
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കഴിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
583
00:39:17,940 --> 00:39:21,310
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടാൻ എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? അത് നിസ്സാരമാണ്!
584
00:39:21,310 --> 00:39:25,930
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, വൂ ജിൻ. ക്ഷമിക്കണം.
585
00:39:25,930 --> 00:39:28,410
എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ സംശയം തോന്നുന്നു.
586
00:39:28,410 --> 00:39:31,120
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം?
587
00:39:31,120 --> 00:39:36,850
"ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ, അവർ മറ്റ് വീടിൻ്റെ മതിലുകൾ ചാടാൻ തുടങ്ങും" എന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.
588
00:39:36,850 --> 00:39:39,120
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?
589
00:39:39,120 --> 00:39:42,610
ജിയോങ് സുവിനെപ്പോലെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് കാര്യങ്ങൾ.
590
00:39:42,610 --> 00:39:44,150
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
591
00:39:46,070 --> 00:39:48,150
ജിയോങ് സുവിന് ബന്ധമുണ്ടോ?
592
00:39:49,350 --> 00:39:50,770
അവൻ ആണോ?
593
00:39:50,770 --> 00:39:52,310
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.
594
00:39:53,120 --> 00:39:55,690
ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
595
00:39:55,700 --> 00:39:57,210
ഇതല്ല.
596
00:39:57,210 --> 00:39:58,500
ദൈവമേ.
597
00:40:02,240 --> 00:40:04,360
ഇവിടെ. കുറച്ച് തേൻ വെള്ളം കുടിക്കുക.
598
00:40:09,690 --> 00:40:12,860
ജിയോങ് സു രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
599
00:40:12,860 --> 00:40:15,900
തൻ്റെ അവിഹിത ബന്ധത്തിന് അയാൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഫോൺ ഉണ്ട്.
600
00:40:19,100 --> 00:40:21,200
അത്യാഗ്രഹിയായ തെണ്ടി.
601
00:40:21,200 --> 00:40:24,100
അവൻ കാരണം സെ യോൺ സ്വയം മദ്യപിച്ചു മരിക്കുകയായിരുന്നു.
602
00:40:24,100 --> 00:40:26,280
എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരു ഫോൺ ഉണ്ടാക്കി?
603
00:40:28,060 --> 00:40:31,070
ഇതാണ് ജിയോങ് സു പറഞ്ഞത്. വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
604
00:40:31,960 --> 00:40:33,710
അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റും...
605
00:40:34,710 --> 00:40:36,040
രണ്ടുപേരെ വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
606
00:40:36,040 --> 00:40:40,060
എന്നാൽ മൂന്നാമത്തേതിൽ തുടങ്ങുന്ന പ്രണയമല്ല അത്. എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
607
00:40:40,060 --> 00:40:42,150
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഫോൺ അവൻ്റെ ഡിക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
608
00:40:42,150 --> 00:40:45,460
രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ രണ്ട് ഡിക്കുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
609
00:40:45,460 --> 00:40:47,780
ഡെലിവറിക്കാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
610
00:40:49,010 --> 00:40:50,450
ചിലർക്ക് അഞ്ച് ഫോണുകൾ ഉണ്ട്.
611
00:40:50,450 --> 00:40:52,430
ഞാൻ ആലങ്കാരികമായി പറയുകയായിരുന്നു.
612
00:40:52,430 --> 00:40:54,220
ഞാനും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
613
00:40:54,220 --> 00:40:58,620
എന്തായാലും, കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഈ തെണ്ടികൾ നിർഭയരാകും
614
00:40:58,620 --> 00:41:01,110
കൂടാതെ രണ്ട് ഡിക്കുകൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
615
00:41:01,110 --> 00:41:03,510
ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
616
00:41:03,510 --> 00:41:04,810
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
617
00:41:04,810 --> 00:41:07,480
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഡിക്കുകളിൽ ഒന്ന് നശിപ്പിക്കുക.
618
00:41:07,480 --> 00:41:09,290
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ചെയ്യരുത്.
619
00:41:09,290 --> 00:41:11,390
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ സേ യോണിനോട് പറയും.
620
00:41:11,390 --> 00:41:13,850
- എന്ത്?
- അത് കാരണം അവൾ ഇതിനകം വൈരുദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നു.
621
00:41:13,850 --> 00:41:16,910
ഇതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം.
622
00:41:20,600 --> 00:41:22,920
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
623
00:41:24,040 --> 00:41:25,560
ഞാൻ പോയി.
624
00:41:35,580 --> 00:41:37,250
ഞാൻ ***വിദഗ്ദനാണ്.
625
00:41:42,030 --> 00:41:45,860
[സോങ് സെ യോൺ]
626
00:41:56,820 --> 00:42:01,110
ഹായ്, ഉണ്ണി. ഞാനും നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
627
00:42:01,110 --> 00:42:03,380
സെ യോൻ...
628
00:42:03,380 --> 00:42:04,930
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
629
00:42:04,930 --> 00:42:08,110
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
630
00:42:08,110 --> 00:42:10,310
സുഖമാണോ ഉണ്ണി?
631
00:42:10,310 --> 00:42:11,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
632
00:42:11,760 --> 00:42:14,930
അവൻ്റെ ടാക്സിയിൽ വെള്ളം കയറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
633
00:42:14,930 --> 00:42:17,220
എന്നാൽ ഇത് ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ പോലും നൽകാനാവില്ല.
634
00:42:17,220 --> 00:42:18,520
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.
635
00:42:18,520 --> 00:42:19,700
ക്ഷമിക്കണം?
636
00:42:19,700 --> 00:42:25,010
സാമുവൽ ജിയോങ് സുവിനോട് കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ജിയോങ് സു അവന് കടം കൊടുത്തില്ല.
637
00:42:25,010 --> 00:42:28,920
സാമുവലിന് പരിക്കേറ്റുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
638
00:42:30,680 --> 00:42:32,490
എനിക്കറിയാം...
639
00:42:43,810 --> 00:42:45,360
എന്തുകൊണ്ട്?
640
00:42:45,360 --> 00:42:48,140
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്? എന്താണിത്?
641
00:42:48,140 --> 00:42:49,860
ഹേയ്, ജിയോങ് സു.
642
00:42:50,860 --> 00:42:52,820
100,000 വിജയത്തിനായി ഞാൻ ഒരു ചെസ്സ് ഗെയിമിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു!
643
00:42:52,820 --> 00:42:54,210
ജിയോങ് സു, ഇത് മോശമാണ്.
644
00:42:54,870 --> 00:42:56,260
എന്താണിത്?
645
00:42:57,210 --> 00:42:59,540
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യ കണ്ടെത്തി.
646
00:42:59,540 --> 00:43:00,920
എന്ത്?
647
00:43:05,380 --> 00:43:06,870
ഇവിടെ വരൂ!
648
00:43:14,830 --> 00:43:16,160
സേ യോണിനോട് പറയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
649
00:43:16,160 --> 00:43:19,090
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? അവൾ പറഞ്ഞാൽ ചെയ്യും.
650
00:43:19,090 --> 00:43:21,930
ഭ്രാന്തൻ പങ്കേ, നീ എന്തിനാണ് അവളോട് പറയുന്നത്?
651
00:43:21,930 --> 00:43:25,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഇത്ര അയഞ്ഞത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
652
00:43:25,400 --> 00:43:27,150
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
653
00:43:27,150 --> 00:43:29,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
654
00:43:29,360 --> 00:43:31,030
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
655
00:43:33,480 --> 00:43:37,400
ദൈവമേ, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയനാണ്. പൂർണമായും ഗൗരവമായി, f***!
656
00:43:39,260 --> 00:43:41,300
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
657
00:43:43,470 --> 00:43:45,980
ദൈവമേ, ഭ്രാന്തൻ!
658
00:43:48,640 --> 00:43:50,800
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
659
00:43:50,800 --> 00:43:54,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് വന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറെടുക്കാം.
660
00:43:58,370 --> 00:44:01,780
ഹേയ്, ഇത് നടക്കില്ല. വൂ ജിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
661
00:44:01,780 --> 00:44:03,110
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൂ ജിന്നിനെ കാണണം.
662
00:44:03,110 --> 00:44:05,290
- ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹേയ്.
663
00:44:05,290 --> 00:44:06,620
ഹേയ്-
664
00:44:08,830 --> 00:44:11,540
ജിയോങ് സു! ഗീസ്...
665
00:44:13,400 --> 00:44:15,060
ശപിക്കുക!
666
00:44:19,630 --> 00:44:21,750
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, തെണ്ടി? വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!
667
00:44:32,550 --> 00:44:35,300
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണോ?
668
00:44:35,300 --> 00:44:36,640
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
669
00:44:36,640 --> 00:44:38,610
ഞാൻ ശരിക്കും മുട്ടുകുത്താൻ പോകുന്നു.
670
00:44:38,610 --> 00:44:42,010
- എച്ച്-ഹേയ്-
- ഇല്ല, ഇത് വൂ ജിന്നും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.
671
00:44:44,610 --> 00:44:48,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
672
00:44:48,200 --> 00:44:50,220
എന്തൊരു ശല്യം.
673
00:44:50,220 --> 00:44:52,610
എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,...
674
00:44:52,610 --> 00:44:55,300
എൻ്റെ കാമുകനും ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
675
00:44:55,300 --> 00:44:56,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സത്യമാണ്.
676
00:44:56,390 --> 00:44:58,710
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
677
00:44:58,710 --> 00:45:01,950
സെ യോണിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
678
00:45:02,760 --> 00:45:06,670
സെ യോൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കും.
679
00:45:06,670 --> 00:45:09,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നം വലുതാക്കിയത്?
680
00:45:09,410 --> 00:45:12,640
ഇത്രയും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നിട്ടും എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
681
00:45:12,640 --> 00:45:17,320
ചെറുതാണെങ്കിലും സെ യോണുമായി എനിക്ക് അടുത്ത സൗഹൃദം ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
682
00:45:17,320 --> 00:45:21,610
അത് എൻ്റെ ജീവിത തത്വശാസ്ത്രത്തെ ലംഘിക്കുന്നതായിരിക്കും.
683
00:45:22,940 --> 00:45:24,300
ജീവിത തത്വശാസ്ത്രം?
684
00:45:24,300 --> 00:45:25,760
അതെ.
685
00:45:27,070 --> 00:45:28,860
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
686
00:45:34,070 --> 00:45:35,420
എന്തുകൊണ്ട്?
687
00:45:38,600 --> 00:45:41,930
- ഹേയ്!
- ആ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
688
00:45:41,930 --> 00:45:43,660
അവൻ ഓടിപ്പോകുമോ?
689
00:45:43,660 --> 00:45:48,540
മുട്ടുകുത്താൻ അവൻ തനിയെ വന്നു, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
690
00:45:48,540 --> 00:45:50,290
ഹേയ്, അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
691
00:45:54,280 --> 00:45:56,590
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോയതാ.
692
00:45:56,590 --> 00:45:58,430
- എന്ത്?
- എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
693
00:45:58,430 --> 00:46:01,960
ഒരു സെക്കൻ്റ്. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്ന് ശ്വാസം വിടട്ടെ.
694
00:46:01,960 --> 00:46:03,450
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
695
00:46:03,450 --> 00:46:05,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
696
00:46:05,220 --> 00:46:11,310
പകരം എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പിഴയുടെ രൂപത്തിൽ ശിക്ഷിക്കാമോ?
697
00:46:12,320 --> 00:46:14,170
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
698
00:46:14,170 --> 00:46:18,260
വൂ ജിൻ, ഈ പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിത തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
699
00:46:18,260 --> 00:46:20,640
പകരം ഞാൻ വില കൊടുക്കും.
700
00:46:20,640 --> 00:46:24,950
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
701
00:46:24,950 --> 00:46:29,200
ഹേയ്, അതിരു കടക്കരുത്, ശരിയാണോ?
702
00:46:29,200 --> 00:46:32,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
703
00:46:32,300 --> 00:46:36,200
- പണമാണ് എല്ലാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
704
00:46:36,260 --> 00:46:38,450
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയം മാത്രമാണ്.
705
00:46:38,450 --> 00:46:40,210
ഞാൻ ഇത് കാണാതെ പോയാൽ, ഞാൻ ഉടനെ മരിച്ചു.
706
00:46:40,210 --> 00:46:42,810
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
707
00:46:42,810 --> 00:46:44,630
ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
708
00:46:45,450 --> 00:46:50,520
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയ തുകയെങ്കിലും കേൾക്കുന്നില്ലേ?
709
00:46:50,520 --> 00:46:52,890
എങ്കിൽ നമുക്ക് പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
710
00:46:52,890 --> 00:46:54,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?
711
00:46:54,400 --> 00:46:56,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
712
00:47:03,000 --> 00:47:05,220
ശരി, ശരി.
713
00:47:06,170 --> 00:47:08,320
- മൂന്ന് ദശലക്ഷം നേടി?
- ഇല്ല.
714
00:47:09,170 --> 00:47:11,590
- മുപ്പത് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
- മുപ്പത് ദശലക്ഷം നേടി?
715
00:47:17,870 --> 00:47:19,960
ഇത് 30 ദശലക്ഷം നേടി.
716
00:47:19,960 --> 00:47:22,320
ഇത് എനിക്കും വലിയ പണമാണ്.
717
00:47:22,320 --> 00:47:24,350
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചേർക്കട്ടെ.
718
00:47:24,350 --> 00:47:27,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത തത്വശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ വിലയാണെന്ന് ഞാൻ തീർത്തും പറയുന്നില്ല.
719
00:47:27,420 --> 00:47:32,660
മുപ്പത് മില്യൺ വോണാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി തുക.
720
00:47:32,660 --> 00:47:37,420
എനിക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഇത്രയെങ്കിലും നൽകണം.
721
00:47:46,310 --> 00:47:48,050
എനിക്കും അറിയാം.
722
00:47:48,050 --> 00:47:53,420
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
723
00:47:54,510 --> 00:47:56,040
ഒരു വഞ്ചകനും...
724
00:47:56,860 --> 00:47:59,450
ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
725
00:47:59,450 --> 00:48:01,060
എനിക്കറിയാം...
726
00:48:02,000 --> 00:48:04,870
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
727
00:48:04,870 --> 00:48:07,230
അതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
728
00:48:09,250 --> 00:48:15,580
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
729
00:48:15,580 --> 00:48:20,710
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും സെ യോണിന് നൽകാം
730
00:48:20,710 --> 00:48:24,960
എൻ്റെ ഹൃദയം, കരൾ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ കഴിയും.
731
00:48:24,960 --> 00:48:26,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
732
00:48:27,910 --> 00:48:30,840
സെ യോണിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
733
00:48:36,100 --> 00:48:40,730
കൂടാതെ, എൻ്റെ യംഗ് ഗുക്ക്-
734
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
വിവാഹമോചിതയായ മാതാപിതാക്കളുടെ കീഴിൽ അവൾ വളരുന്നത് എനിക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
735
00:48:54,110 --> 00:48:58,890
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാൻസ്ഫർ നടത്താം.
736
00:48:58,890 --> 00:49:00,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നത്.
737
00:49:00,650 --> 00:49:03,900
ഈ പണം യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
738
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
b-കാരണം ഇത് ശുദ്ധമായ പണമാണ്, വൂ ജിൻ.
739
00:49:06,480 --> 00:49:09,220
ജിയോങ് സു, നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല!
740
00:49:09,220 --> 00:49:12,640
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ, എൻ്റെ നിമിത്തം, ദയവായി!
741
00:49:12,640 --> 00:49:14,370
ഐഗൂ.
742
00:49:16,840 --> 00:49:19,630
നന്നായി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
743
00:49:22,210 --> 00:49:24,740
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
744
00:49:24,740 --> 00:49:27,170
ഐഗൂ, വളരെ നന്ദി!
745
00:49:28,170 --> 00:49:29,650
അല്ലേ?
746
00:49:32,870 --> 00:49:34,420
ജിയോങ് സു!
747
00:49:43,850 --> 00:49:45,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
748
00:49:45,570 --> 00:49:47,360
ആകസ്മികമായി,
749
00:49:48,150 --> 00:49:50,590
നീ എന്നോട് ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?
750
00:49:50,590 --> 00:49:55,300
ഞാൻ നിനക്കു പണം കടം തരാത്തതിനാൽ പണത്തിനു വേണ്ടി നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
751
00:49:55,300 --> 00:49:58,760
അത് അങ്ങനെയല്ല. പക്ഷെ നീ വിചാരിച്ചാലും എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
752
00:50:00,970 --> 00:50:02,610
നല്ല ജോലി.
753
00:50:03,680 --> 00:50:06,130
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പണം സമ്പാദിക്കണം, വൃത്തികെട്ടതും തന്ത്രപരവുമാണ്.
754
00:50:06,970 --> 00:50:11,630
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പണം എടുത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
755
00:50:11,630 --> 00:50:14,250
നിങ്ങൾ ഇനി നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ പോകരുത്!
756
00:50:16,540 --> 00:50:18,630
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
757
00:50:18,630 --> 00:50:20,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക
758
00:50:20,750 --> 00:50:22,730
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്.
759
00:50:24,500 --> 00:50:26,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജിയോങ് സു.
760
00:50:27,840 --> 00:50:30,280
ഇന്ന് നീ എന്നെ വലിയൊരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
761
00:50:30,280 --> 00:50:33,790
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
762
00:50:33,790 --> 00:50:35,570
നന്ദി!
763
00:50:45,350 --> 00:50:47,030
അവൻ പോയോ?
764
00:50:49,510 --> 00:50:52,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? അത് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
765
00:50:53,650 --> 00:50:56,790
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടാക്സി കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?
766
00:50:57,520 --> 00:50:58,880
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
767
00:50:58,880 --> 00:51:01,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്?
768
00:51:03,550 --> 00:51:05,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
769
00:51:05,170 --> 00:51:08,140
എന്തായാലും കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല.
770
00:51:08,140 --> 00:51:09,940
അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് പോലുമല്ല.
771
00:51:09,940 --> 00:51:12,610
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
772
00:51:12,610 --> 00:51:17,030
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയ കാണിക്കാനും അനുശോചനത്തിനുള്ള പണം നൽകാനും അവൻ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുമായിരുന്നു.
773
00:51:19,980 --> 00:51:21,430
ഒരു കാറിലേക്ക് നോക്കൂ.
774
00:51:21,430 --> 00:51:23,830
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
775
00:51:31,740 --> 00:51:34,500
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കാറുകളും ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
776
00:51:34,500 --> 00:51:37,150
പല കാറുകളും മിൻ്റ് നിലയിലാണ്.
777
00:51:37,150 --> 00:51:41,050
സാർ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടത് അവിടെയുണ്ട്.
778
00:51:41,050 --> 00:51:44,300
എന്നാൽ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ...
779
00:51:44,300 --> 00:51:46,450
- ഏത് ആളുകൾക്ക് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
780
00:51:46,450 --> 00:51:49,560
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
781
00:51:49,560 --> 00:51:52,250
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
782
00:51:55,000 --> 00:51:58,330
ക്ഷമിക്കണം, ഈ കാറിൻ്റെ മൈലേജ് എന്താണ്?
783
00:51:59,020 --> 00:52:03,840
ഓ, എൻ്റെ! നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ, അമ്മേ?
784
00:52:03,840 --> 00:52:07,130
ഈ കാർ അധികം ഓടിച്ചില്ല. 20,000 കിലോമീറ്ററുണ്ട്.
785
00:52:07,130 --> 00:52:08,890
20,000 കിലോമീറ്റർ ഒരുപാട് ആണോ?
786
00:52:08,890 --> 00:52:12,180
ശരി, 20,000 കിലോമീറ്റർ കൂടുതലോ കുറവോ പുതിയ കാറാണ്.
787
00:52:12,180 --> 00:52:15,030
ശരിക്കും? എത്രമാത്രമാണിത്?
788
00:52:15,030 --> 00:52:17,350
വൂ ജിൻ, ഇതൊരു മഹത്വമാണ്.
789
00:52:17,350 --> 00:52:21,460
ശരി, ഇതൊരു ഗംഭീരമാണ്, അതിനാൽ വില അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
790
00:52:21,460 --> 00:52:23,950
പ്രിയേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
791
00:52:23,950 --> 00:52:26,180
ഈ കാറുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചന തുടരണോ?
792
00:52:26,180 --> 00:52:28,040
ഓ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
793
00:52:33,870 --> 00:52:35,170
അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.
794
00:52:35,170 --> 00:52:38,430
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്, മാഡം.
795
00:52:38,430 --> 00:52:40,030
നമുക്ക് പോയാലോ?
796
00:52:52,220 --> 00:52:53,270
[സിയോൾ]
797
00:52:54,890 --> 00:52:56,460
വൂ ജിൻ.
798
00:52:58,010 --> 00:52:59,880
ഇതൊരു മഹത്വമാണ്.
799
00:53:01,070 --> 00:53:02,620
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
800
00:53:07,290 --> 00:53:09,420
വോളിയം കൂട്ടുക.
801
00:53:14,350 --> 00:53:18,330
കൊള്ളാം, സ്പീക്കർ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
802
00:53:18,330 --> 00:53:21,950
ഈ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക എളുപ്പമല്ല.
803
00:53:21,950 --> 00:53:24,270
എൻ്റെ കുണ്ണ മാത്രം കഷ്ടിച്ച് മൂടിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം.
804
00:53:24,270 --> 00:53:28,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
805
00:53:29,100 --> 00:53:31,550
- സാമുവൽ.
- അല്ലേ?
806
00:53:31,550 --> 00:53:35,750
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിച്ചു, അല്ലേ?
807
00:53:35,750 --> 00:53:38,290
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
808
00:53:38,290 --> 00:53:42,480
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും പലിശയായി പോകുന്നതിനാൽ കൃത്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
809
00:53:42,480 --> 00:53:45,850
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
810
00:53:45,850 --> 00:53:49,360
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തും ഉത്സാഹത്തോടെയും ജീവിച്ചാൽ കിട്ടുന്നത് ഇതാണ് എന്നത് അന്യായമല്ലേ?
811
00:53:49,360 --> 00:53:51,330
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
812
00:53:51,330 --> 00:53:53,860
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ല.
813
00:53:53,860 --> 00:53:58,070
നമ്മൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്‌താലും മരിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കും ഇത്.
814
00:54:04,730 --> 00:54:06,240
എന്താണത്?
815
00:54:07,000 --> 00:54:08,500
എൻ്റെ കരിമ്പട്ടിക.
816
00:54:08,500 --> 00:54:10,330
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ കരിമ്പട്ടിക?
817
00:54:11,020 --> 00:54:15,790
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ നിർഭാഗ്യവാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ജിയോങ് സുവിനെപ്പോലെ നിരവധി ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.
818
00:54:15,790 --> 00:54:19,380
ഉള്ളതിൽ തൃപ്തരാകാത്തവരും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
819
00:54:19,380 --> 00:54:22,780
പോകരുതാത്തതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോലും പോകുന്നവരോ?
820
00:54:22,780 --> 00:54:24,490
നമുക്ക്...
821
00:54:26,390 --> 00:54:28,720
ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.
822
00:54:37,080 --> 00:54:38,590
[LTNS]